1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 [maoni ya maikrofoni] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 [♪ kufungua uchezaji wa muziki wa mandhari] 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA, NA MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 5 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,429 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 7 00:01:05,649 --> 00:01:06,692 [kunyoosha blade] 8 00:01:07,609 --> 00:01:08,819 [♪ muziki unavuma] 9 00:01:13,615 --> 00:01:15,033 [Gaeun akihema] 10 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 [kuhema, kupumua kutetemeka] 11 00:01:18,245 --> 00:01:19,997 [fimbo bomba mara mbili] -Unafanya nini? 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,832 [Gaeun, pumzi ikitetemeka] 13 00:01:22,541 --> 00:01:24,751 Gaeun, kuna nini? 14 00:01:24,835 --> 00:01:26,712 [kupumua sana] 15 00:01:26,795 --> 00:01:28,589 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 16 00:01:31,258 --> 00:01:32,509 Mimi ndiye mchezaji anayeongoza. 17 00:01:34,553 --> 00:01:36,305 Mimi ndiye mchezaji anayeongoza. 18 00:01:38,682 --> 00:01:40,601 [magome] - [K9 kidhibiti] Shush. [kunung'unika] 19 00:01:46,023 --> 00:01:47,399 WIMBO GAEUN 20 00:01:49,526 --> 00:01:51,945 Mimi ndiye mchezaji anayeongoza. [akitetemeka] 21 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 [Dahye] Halo... 22 00:01:54,740 --> 00:01:56,199 [♪ muziki unavuma] 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,540 [swoosh mkali, kufyeka] [vikelele, mwangwi] 24 00:02:03,623 --> 00:02:04,624 [♪ muziki hufifia] 25 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 [♪ wakati, muziki wa kutisha unacheza] 26 00:02:09,713 --> 00:02:11,673 [Gaeun akitetemeka] 27 00:02:13,175 --> 00:02:15,260 [kupumua sana] 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,434 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 29 00:02:22,517 --> 00:02:24,061 [kuhema, kuhema] 30 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 [upanga hupiga] 31 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 [kuhema] 32 00:02:34,946 --> 00:02:37,032 [kuhema, kuhema] 33 00:02:40,077 --> 00:02:41,703 [♪ muziki unavuma] 34 00:02:44,790 --> 00:02:46,166 [Gaeun anaendelea kuhema] 35 00:02:47,918 --> 00:02:49,169 [♪ muziki hufifia] 36 00:02:50,128 --> 00:02:51,755 [ king'ora kikilia] 37 00:02:51,838 --> 00:02:53,423 [wanafunzi wananong'ona kwa wasiwasi] 38 00:02:59,554 --> 00:03:01,473 EPISODE 10 39 00:03:02,849 --> 00:03:04,810 Je, mkosaji ni miongoni mwao? 40 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 41 00:03:10,857 --> 00:03:12,109 Ilikuaje? 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,944 Tulipata athari za hapa na pale. 43 00:03:14,027 --> 00:03:16,071 Lakini hatuwezi kupunguza mtuhumiwa. 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,240 Watu wengi sana hutumia nafasi hii. 45 00:03:19,408 --> 00:03:20,992 -Sawa. Asante kwa kuja. - [K9 kidhibiti] Hakika. 46 00:03:25,414 --> 00:03:26,540 Nini kilitokea? 47 00:03:27,416 --> 00:03:30,085 Mfuko wa laana ulipatikana kwenye begi la Seyeon, 48 00:03:30,168 --> 00:03:31,211 na ilikuwa na dawa ndani. 49 00:03:31,920 --> 00:03:32,921 Dawa za kulevya? 50 00:03:33,004 --> 00:03:35,340 Gaeun alikuwa akisisimua kwa sababu ya dawa sawa. 51 00:03:40,137 --> 00:03:43,432 Unasema mmoja wa wanafunzi wangu alifanya kitu kama hicho? 52 00:03:45,892 --> 00:03:47,936 Usiwaambie wanafunzi chochote bado. 53 00:03:57,446 --> 00:03:58,572 [♪ muziki hufifia] 54 00:03:58,655 --> 00:04:00,949 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 55 00:04:01,032 --> 00:04:02,993 [Junyoung] Hii ni inayojulikana kama "Ruby". 56 00:04:03,076 --> 00:04:05,370 Kuigusa tu kunaweza kukufanya uwe macho. 57 00:04:05,454 --> 00:04:08,748 Inauzwa bila kujulikana kwenye wavuti ya giza, hivyo hawawezi kutambua wanunuzi. 58 00:04:08,832 --> 00:04:10,125 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 59 00:04:10,208 --> 00:04:11,376 WASILIANA NA DAWA ZA NARCOTIC 60 00:04:11,460 --> 00:04:12,919 HALLUCINATION KUPIGWA MIGUU MARA KWA MARA 61 00:04:13,003 --> 00:04:16,882 Kwa hivyo Seyeon aligusa rubi hizo na alikufa kutokana na shambulio la pumu? 62 00:04:16,965 --> 00:04:18,216 Ndiyo. 63 00:04:18,300 --> 00:04:20,719 Labda hawakukusudia, lakini iliishia kwa mauaji. 64 00:04:20,802 --> 00:04:22,471 Lakini hata hivyo, 65 00:04:22,554 --> 00:04:25,557 mwanafunzi wa shule ya upili anaweza kupata mikono yao juu ya dawa kama hii? 66 00:04:25,640 --> 00:04:28,310 Si jambo lisilowezekana. Mtandao wa giza hauna kikomo cha umri. 67 00:04:28,935 --> 00:04:30,187 [Isoo] Sielewi 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,314 kulaani mtu ili tu kuiba jukumu la kuongoza. 69 00:04:32,397 --> 00:04:34,566 Nilisikia tamasha la sanaa ni jambo kubwa sana. 70 00:04:35,192 --> 00:04:37,235 Wote maarufu makampuni ya ngoma yatakuwepo. 71 00:04:37,861 --> 00:04:39,654 Hatuwezi kufuatilia dawa, 72 00:04:40,530 --> 00:04:42,282 kwa hivyo itabidi tufuate mfuko wa laana. 73 00:04:42,365 --> 00:04:44,034 Angalia picha kutoka kwa Duka la Wachawi. 74 00:04:44,117 --> 00:04:46,328 Tengeneza orodha ya kila mtu ambaye alinunua mfuko wa laana. 75 00:04:46,411 --> 00:04:47,704 Nimeipata. 76 00:04:47,788 --> 00:04:49,623 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 77 00:04:56,713 --> 00:04:57,798 [milio ya kibodi] 78 00:04:59,007 --> 00:05:00,008 Mpelelezi Joo. 79 00:05:00,926 --> 00:05:02,719 Mwanafunzi alinunua moja siku moja kabla ya tukio. 80 00:05:06,598 --> 00:05:08,433 [♪ muziki unavuma] 81 00:05:11,228 --> 00:05:12,687 [♪ muziki unaanza tena tempo] 82 00:05:12,771 --> 00:05:13,939 Huyo ndiye Hayun. 83 00:05:18,109 --> 00:05:19,194 [♪ muziki hufifia] 84 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Habari, Hayun. 85 00:05:27,619 --> 00:05:29,287 Je, tunaweza kuzungumza kwa muda? 86 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 [Isoo] Hayun, utakuwa na nini? 87 00:05:32,415 --> 00:05:33,792 Niko sawa. 88 00:05:33,875 --> 00:05:35,836 Unapaswa kula kitu. 89 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 Kisha nitapata Kuku Bacon Mini Wrap. 90 00:05:39,673 --> 00:05:42,259 Sawa. Kiitaliano B.M.T. kwa ajili yako, Mpelelezi Joo? 91 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 Ndiyo. Kahawa, pia. 92 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Kahawa? Vipi kuhusu wewe, Hayun? 93 00:05:46,304 --> 00:05:47,347 Nitakunywa maji tu. 94 00:05:47,430 --> 00:05:49,641 Hapana. Jin Isoo ananunua leo. 95 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Je! Unataka kula chochote zaidi, huh? 96 00:05:53,937 --> 00:05:56,231 Lazima ushtuke baada ya kile kilichotokea na Gaeun. 97 00:05:56,314 --> 00:05:58,400 Ndio, kwa nini alifanya hivyo? 98 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 Sina hakika. 99 00:06:01,236 --> 00:06:03,697 Je, marafiki zako wamesema lolote kuhusu hilo? 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,158 Walisema labda ameipoteza baada ya kupata uongozi. 101 00:06:07,242 --> 00:06:08,451 Ah. [anacheka kwa upole] 102 00:06:12,956 --> 00:06:13,999 [Isoo] Mmm. 103 00:06:14,749 --> 00:06:16,251 [♪ jaunty, kucheza muziki wa kuigiza] 104 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 Sawa. 105 00:06:20,881 --> 00:06:22,841 Hapa, kunywa hii. 106 00:06:22,924 --> 00:06:24,342 Kahawa kwa Detective Joo. 107 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Hebu kula. 108 00:06:26,511 --> 00:06:27,637 [kwa upole] Mmm... 109 00:06:30,015 --> 00:06:31,099 Mmmh! 110 00:06:34,811 --> 00:06:36,062 Mmmh! 111 00:06:36,146 --> 00:06:37,147 Ni nzuri, sawa? 112 00:06:37,230 --> 00:06:38,690 -Sawa? -Ndiyo. 113 00:06:38,773 --> 00:06:40,650 Ninyi wasichana huwa kwenye lishe kila wakati, huh. 114 00:06:40,734 --> 00:06:42,402 Unahitaji kula vizuri ili mkono wako upone. 115 00:06:47,616 --> 00:06:49,242 Je, unaweza kunichukulia? 116 00:06:52,537 --> 00:06:53,580 [♪ muziki hufifia] 117 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 Uko sahihi. 118 00:06:59,961 --> 00:07:01,880 Niliweka hii ndani ya begi la Seyeon. 119 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 Gaeun, pia? 120 00:07:05,342 --> 00:07:08,261 Gaeun? Vipi kuhusu Gaeun? 121 00:07:11,306 --> 00:07:12,724 Lakini ulijuaje? 122 00:07:13,350 --> 00:07:14,559 Mmm. 123 00:07:15,101 --> 00:07:16,186 Kamera ya usalama. 124 00:07:17,812 --> 00:07:19,314 [anacheka kwa woga, anaapa kwa upole] 125 00:07:20,523 --> 00:07:21,608 Kwa hiyo, vipi kuhusu hilo? 126 00:07:22,442 --> 00:07:24,527 [kuanguka kwa karatasi] 127 00:07:25,487 --> 00:07:27,530 Seyeon alikufa kwa sababu ya mfuko huo. 128 00:07:30,367 --> 00:07:32,077 Je, hii ni laana kweli? 129 00:07:33,119 --> 00:07:34,704 Nilikuwa nafanya fujo tu. 130 00:07:34,788 --> 00:07:35,789 Hapana. 131 00:07:36,915 --> 00:07:39,209 Kulikuwa na dawa ndani ambayo husababisha hallucinations. 132 00:07:39,292 --> 00:07:40,293 Je! 133 00:07:40,377 --> 00:07:41,461 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 134 00:07:41,544 --> 00:07:42,921 Unazungumzia nini? 135 00:07:43,797 --> 00:07:45,215 Lo, ikiwa, kwa bahati yoyote, 136 00:07:46,007 --> 00:07:47,133 unaiweka kama mzaha-- 137 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 Unazungumzia nini? Je, unafikiri nina kichaa? 138 00:07:52,347 --> 00:07:54,015 Kwa kweli sikuwa mimi. 139 00:07:54,099 --> 00:07:56,685 Nilifanya hivyo kwa sababu nilikuwa nimekasirika. Ningepata wapi hata dawa? 140 00:07:58,144 --> 00:07:59,813 Ikiwa ningekamatwa, ningefukuzwa. 141 00:08:00,939 --> 00:08:02,691 Na kila mtu shuleni hufanya hivi. 142 00:08:02,774 --> 00:08:04,651 Wanatuma laana kwa watu ambao hawapendi. 143 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 Mkuu wa shule pia anajua. 144 00:08:06,236 --> 00:08:07,779 Watoto wengine walinyang'anywa chao. 145 00:08:08,363 --> 00:08:09,572 Mkuu pia anajua? 146 00:08:09,656 --> 00:08:11,324 Ndiyo. Nenda kamuulize. 147 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 Umeweka pochi lini? 148 00:08:18,707 --> 00:08:21,751 Wakati wa darasa la mchana siku ambayo Seyeon alikufa. 149 00:08:21,835 --> 00:08:23,837 CHUMBA CHA KUBADILISHA 150 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 151 00:08:48,611 --> 00:08:50,071 MWEZI SEYEON 152 00:08:57,746 --> 00:09:00,081 Niliogopa sana alipokufa kweli. 153 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 [♪ muziki hufifia] 154 00:09:05,295 --> 00:09:07,756 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 155 00:09:07,839 --> 00:09:08,840 KIM HAYUN 156 00:09:08,923 --> 00:09:11,342 Sidhani Hayun ndiye mkosaji. 157 00:09:12,052 --> 00:09:13,303 Detective Choi. 158 00:09:13,386 --> 00:09:15,889 Wacha tuone barabara ya ukumbi nje ya studio mchana huo. 159 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Sawa. 160 00:09:17,057 --> 00:09:18,892 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 161 00:09:39,454 --> 00:09:41,873 Je, Hayun aliweka tu pochi ndani? 162 00:10:08,108 --> 00:10:09,400 -Subiri. [vifungu vya kibodi] 163 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 Hii ni nini? 164 00:10:11,361 --> 00:10:12,987 [Junyoung] Jeong Joohee Mkuu? 165 00:10:14,614 --> 00:10:16,533 Mkuu aliteleza kwenye dawa? 166 00:10:18,159 --> 00:10:19,786 Mkuu wa shule alimuua Seyeon? 167 00:10:19,869 --> 00:10:21,830 Yeye hana sababu. 168 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 Alisema alimpa Seyeon kuongoza kwa sababu ya pumu yake. 169 00:10:25,333 --> 00:10:27,210 Huenda ameingia kuchukua kitu. 170 00:10:27,293 --> 00:10:30,338 Mtu yeyote angeweza kufika kwenye begi la Seyeon. 171 00:10:31,047 --> 00:10:33,758 Ikiwa wanafunzi wote hao wanapeana laana, 172 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 tunawezaje kuwapunguza watuhumiwa? 173 00:10:37,095 --> 00:10:38,096 [anapumua polepole] 174 00:10:40,014 --> 00:10:41,850 Je, umepata chochote kwenye simu ya Seyeon? 175 00:10:43,476 --> 00:10:44,519 Hakuna muhimu. 176 00:10:47,522 --> 00:10:48,606 [anapumua polepole] 177 00:10:48,690 --> 00:10:50,275 NAKULAANI, MWEZI SEYEON KUFA, KUFA! 178 00:10:50,358 --> 00:10:51,609 Kwa njia, 179 00:10:52,402 --> 00:10:54,863 kama alitaka kulaani mtu, kwanini usiandike majina yao? 180 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Kwa nini uandike tu kwamba aliwalaani? 181 00:10:56,948 --> 00:10:59,576 Labda alitaka kulaani watu wengi. 182 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 Kama waliohusika na kifo chake. 183 00:11:01,744 --> 00:11:04,622 Lakini hakukuwa na mtu kama huyo. 184 00:11:04,706 --> 00:11:06,166 [♪ muziki unavuma] 185 00:11:10,170 --> 00:11:11,921 [♪ muziki hufifia] 186 00:11:12,005 --> 00:11:13,006 Huh? 187 00:11:15,049 --> 00:11:16,426 [♪ muziki wa kutisha hucheza, kuvimba] 188 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 NAKULAANI 189 00:11:18,595 --> 00:11:20,054 [kwa Kiingereza] Nini... [kwa Kikorea] Oh, Mungu wangu! 190 00:11:20,138 --> 00:11:21,472 [♪ muziki hufifia] 191 00:11:21,556 --> 00:11:23,391 Haya, njoo hapa. 192 00:11:23,474 --> 00:11:26,019 -Ni nini? -Nadhani mimi ni genius wa ajabu. 193 00:11:26,102 --> 00:11:27,353 Tazama. 194 00:11:27,437 --> 00:11:29,480 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 195 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 JEONG JOOHEE 196 00:11:37,780 --> 00:11:38,865 [kushtuka] 197 00:11:40,491 --> 00:11:42,368 "Jeong Joohee"? 198 00:11:46,206 --> 00:11:49,125 Labda kile Yuna alitaka kweli kuandika ilikuwa "Jeong Joohee." 199 00:11:50,210 --> 00:11:54,130 Jeong Joohee ndiye nani alimuua Baek Yuna? 200 00:11:56,799 --> 00:11:57,800 Alimfanya ajiue? 201 00:11:58,551 --> 00:11:59,636 Lakini kwa nini? 202 00:12:00,303 --> 00:12:02,597 Alipokea hata pesa kutoka kwa wazazi wa Baek Yuna. 203 00:12:03,598 --> 00:12:05,975 Jeong Joohee ana shaka. 204 00:12:06,976 --> 00:12:10,521 Sawa. Alijua juu ya mfuko wa laana, lakini akajifanya sivyo. 205 00:12:14,525 --> 00:12:15,526 Hii ni nini? 206 00:12:16,861 --> 00:12:18,238 Hujawahi kuiona hapo awali? 207 00:12:18,321 --> 00:12:20,490 Ni mwenendo kati ya wanafunzi. 208 00:12:20,573 --> 00:12:21,950 Ni mfuko wa laana. 209 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Wanafunzi hubeba hii kote? 210 00:12:28,539 --> 00:12:29,916 Gaeun pia alisema kitu, pia. 211 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Lakini Seyeon aliniambia 212 00:12:32,460 --> 00:12:35,088 mkuu hana chaguo bali kumchagua kuwa kiongozi. 213 00:12:39,550 --> 00:12:41,678 Seyeon hakuwa na pesa za kumhonga, 214 00:12:42,595 --> 00:12:46,683 kwa nini Jeong Joohee alikuwa nayo hakuna chaguo ila kumchagua kama kiongozi? 215 00:12:46,766 --> 00:12:48,101 [♪ muziki unavuma] 216 00:12:54,399 --> 00:12:57,443 JEONG JOOHEE 217 00:12:57,527 --> 00:12:58,569 [♪ muziki hufifia] 218 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 [Isoo] Mama, 219 00:13:01,239 --> 00:13:04,909 inaonekana mkuu alikuwa akimpenda sana Seyeon. 220 00:13:05,785 --> 00:13:07,203 Alikuwa. 221 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Alikuja kuniona. 222 00:13:08,997 --> 00:13:11,749 Mkuu wa shule Jeong Joohee alikuja kukuona? 223 00:13:11,833 --> 00:13:12,875 [Bibi] Ndiyo. 224 00:13:13,459 --> 00:13:14,544 Alisema alijisikia vibaya. 225 00:13:14,627 --> 00:13:15,920 [♪ muziki wa kustaajabisha, unaocheza] 226 00:13:16,004 --> 00:13:17,755 Alileta hiyo pamoja naye. 227 00:13:19,632 --> 00:13:23,720 Asante kwa kuja njia yote kwa mahali hapa duni, Principal Jeong. 228 00:13:24,721 --> 00:13:26,597 Lazima uumie moyo. 229 00:13:27,307 --> 00:13:32,812 Lakini alisema Alikuwa ameacha kitu na Seyeon. 230 00:13:32,895 --> 00:13:34,731 [droo inafungua, inapekua] 231 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 [droo inafungwa] 232 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 [droo inafungua] 233 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 234 00:13:40,611 --> 00:13:41,863 [uchunguzi unaendelea] 235 00:13:41,946 --> 00:13:44,157 Alitafuta chumba cha Seyeon? 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 [Bibi] Ndiyo. 237 00:13:45,324 --> 00:13:48,411 Lakini sidhani kama aliipata. 238 00:13:48,494 --> 00:13:49,871 Yeye tu kushoto. 239 00:13:49,954 --> 00:13:51,289 [♪ muziki unaanza tena tempo] 240 00:13:51,956 --> 00:13:54,125 Na hujui ilikuwa nini? 241 00:13:54,208 --> 00:13:56,127 Hapana, nisingejua. 242 00:13:57,879 --> 00:13:58,921 [♪ muziki hufifia] 243 00:13:59,005 --> 00:14:00,048 Bibi. 244 00:14:01,090 --> 00:14:03,426 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] Nilidhani haungekula. 245 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 246 00:14:05,970 --> 00:14:08,181 sijui kama inafaa kuishi hivi. 247 00:14:10,183 --> 00:14:11,392 Niliishi zaidi ya binti yangu, 248 00:14:13,352 --> 00:14:15,271 na sasa hata nimepoteza 249 00:14:16,022 --> 00:14:17,899 maskini mjukuu wangu. [kulia] 250 00:14:25,198 --> 00:14:26,324 [♪ muziki hufifia] 251 00:14:26,407 --> 00:14:27,575 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 252 00:14:27,658 --> 00:14:29,660 [shaman] Kipengee chenye manyoya, kuhusu hili kubwa. 253 00:14:30,369 --> 00:14:31,913 Aliiacha nyuma. 254 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 Bibi. 255 00:14:35,875 --> 00:14:38,461 Je, hii ni simu yako? 256 00:14:38,544 --> 00:14:39,712 Kuna nini? 257 00:14:39,796 --> 00:14:41,589 Shaman alisema aliona hii. 258 00:14:43,633 --> 00:14:45,134 Ilikuwa ni simu ya Seyeon. 259 00:14:46,094 --> 00:14:48,221 Alinipa miezi michache iliyopita. 260 00:14:49,847 --> 00:14:51,182 Naweza kuangalia? 261 00:14:51,265 --> 00:14:52,809 Bila shaka. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,018 -Jisikie huru. -Sawa. 263 00:14:54,102 --> 00:14:55,478 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 264 00:15:00,983 --> 00:15:02,485 Hii ni programu ya video. 265 00:15:04,278 --> 00:15:05,822 Bibi, unajua hii ni nini? 266 00:15:05,905 --> 00:15:07,782 Sijui lolote kati ya hayo. 267 00:15:07,865 --> 00:15:10,159 Ah. Mimi naenda kuangalia. 268 00:15:10,243 --> 00:15:11,577 [Bibi] Sawa. -Asante. 269 00:15:11,661 --> 00:15:13,121 [♪ muziki unavuma] [Isoo anavuta pumzi kwa kasi] 270 00:15:16,040 --> 00:15:17,667 VIDEO ZOTE 271 00:15:17,750 --> 00:15:19,627 [♪ muziki polepole, kugeuka mbaya] 272 00:15:26,634 --> 00:15:28,010 [♪ muziki unavuma] 273 00:15:30,263 --> 00:15:31,973 [♪ muziki unaanza tena tempo] 274 00:15:32,807 --> 00:15:33,891 [kesi ya simu inafungwa] 275 00:15:36,519 --> 00:15:37,520 Bibi. 276 00:15:38,813 --> 00:15:40,523 Hakikisha unakula vizuri. 277 00:15:40,606 --> 00:15:42,567 Tafadhali kuwa na afya. 278 00:15:42,650 --> 00:15:46,070 Tunaahidi kumkamata mhalifu ambaye alifanya hivi kwa Seyeon. 279 00:15:47,196 --> 00:15:48,406 Asante. 280 00:15:53,286 --> 00:15:54,370 [♪ muziki hufifia] 281 00:15:59,917 --> 00:16:01,586 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL 282 00:16:04,630 --> 00:16:06,632 TAMASHA LA SANAA LA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS 2025 283 00:16:06,716 --> 00:16:08,009 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 284 00:16:08,092 --> 00:16:09,886 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 285 00:16:43,044 --> 00:16:44,212 [exhale ya spectral] 286 00:16:45,087 --> 00:16:46,255 [exhale ya spectral] 287 00:16:46,339 --> 00:16:47,423 [♪ muziki unavuma] 288 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 [♪ muziki hufifia] 289 00:16:50,259 --> 00:16:52,261 TAMASHA LA SANAA LA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS 2025 290 00:16:52,345 --> 00:16:53,638 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 291 00:16:56,557 --> 00:16:58,309 TAMASHA LA SANAA LA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS 2025 292 00:17:01,479 --> 00:17:03,231 [Isoo] Hakuna tena kulaaniana. 293 00:17:03,314 --> 00:17:06,734 Mnapaswa kuwa wote kushiriki bahati nzuri badala yake, sawa? 294 00:17:06,817 --> 00:17:08,444 [wanafunzi] Sawa. [Isoo] Hapa. 295 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 [kwa Kiingereza] Bahati nzuri. 296 00:17:10,529 --> 00:17:11,614 [kwa Kikorea] Haya basi. 297 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Haya basi. 298 00:17:15,368 --> 00:17:17,328 Tulikuja kuona utendaji, pia. 299 00:17:17,787 --> 00:17:18,788 Hakika. 300 00:17:18,871 --> 00:17:20,122 Natumaini kufurahia show. 301 00:17:20,206 --> 00:17:22,333 Ndiyo, nina hakika itakuwa ya kufurahisha sana. 302 00:17:24,502 --> 00:17:25,795 Sawa, umepata hii! 303 00:17:25,878 --> 00:17:27,171 - Tumepata hii! - Tumepata hii! 304 00:17:28,464 --> 00:17:30,091 Kila mtu tayari? 305 00:17:30,174 --> 00:17:31,259 -Ndiyo. -Ndiyo. 306 00:17:31,342 --> 00:17:33,261 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 307 00:17:36,222 --> 00:17:37,223 [mlango unafungwa] 308 00:17:37,306 --> 00:17:38,599 [Fundi AV] Wewe ni nani? 309 00:17:39,934 --> 00:17:40,977 Samahani kwa muda. 310 00:17:41,602 --> 00:17:42,937 Ah, sawa. 311 00:17:44,313 --> 00:17:45,398 [♪ muziki hufifia] 312 00:17:48,025 --> 00:17:49,986 [nyayo zinakaribia, visigino vinabofya] 313 00:17:51,028 --> 00:17:55,408 Asanteni nyote kwa kujumuika nasi Tamasha la Sanaa la Shule ya Upili ya Juyeon Arts. 314 00:17:55,491 --> 00:17:56,993 Shule ya Upili ya Sanaa ya Juyeon 315 00:17:57,076 --> 00:18:01,330 imekua shule ya kifahari inayojulikana kwa kutengeneza wachezaji wa kipekee, 316 00:18:01,414 --> 00:18:04,500 na tuna deni kubwa la mafanikio hayo kwa mtu mmoja maalum. 317 00:18:04,584 --> 00:18:08,087 Ningependa kuwatambulisha nyote kwa Mwalimu Mkuu Jeong Joohee, 318 00:18:08,170 --> 00:18:10,840 anayeongoza shule yetu bila chochote isipokuwa upendo kwa wanafunzi wake. 319 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 [wote wakipiga makofi, wakishangilia] 320 00:18:19,056 --> 00:18:20,141 Whoo! 321 00:18:26,355 --> 00:18:28,190 [wote wakipiga makofi, wakishangilia kwa sauti kubwa] 322 00:18:31,152 --> 00:18:32,486 [kushangilia, kushangilia kunaisha] 323 00:18:32,570 --> 00:18:36,616 Ningependa kuwashukuru wageni wetu mashuhuri kwa kuchukua muda wa kujumuika nasi leo. 324 00:18:37,533 --> 00:18:40,953 Hivi karibuni, tukio la kusikitisha iliikumba shule yetu. 325 00:18:41,954 --> 00:18:46,459 Licha ya huzuni yao, wanafunzi wetu ilifanya kazi kwa bidii kuandaa utendaji huu. 326 00:18:47,585 --> 00:18:49,211 Ningeshukuru 327 00:18:49,295 --> 00:18:51,881 kama ungeweza kuwapa msaada wako wa joto zaidi. 328 00:18:52,923 --> 00:18:54,258 [wote wakipongeza] 329 00:18:58,346 --> 00:18:59,597 [kushangilia kuisha] 330 00:19:04,518 --> 00:19:06,145 JINA LINAPOKUWA AINA YAKE YENYEWE 331 00:19:06,228 --> 00:19:07,938 [♪ kusisimua, kucheza muziki wa kuigiza] 332 00:19:11,734 --> 00:19:14,654 JEONG JOOHEE, MCHEZAJI NANI AMEFAFANUA ENZI ZA NGOMA YA KOREA 333 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 JINA LAKE SASA NI MWELEKEO 334 00:19:23,871 --> 00:19:26,123 SABABU YA KUCHEZA NGOMA AKAENDELEA KUSONGA MBELE 335 00:19:27,750 --> 00:19:29,418 SASA ANAZINGATIA KULEA KIPAJI 336 00:19:29,502 --> 00:19:30,878 [wote wakipongeza] 337 00:19:32,296 --> 00:19:33,964 MWALIMU WA NGOMA NA TABIA 338 00:19:34,048 --> 00:19:36,050 Aikoni INAYOWEKA KIWANGO KWA KIZAZI KIJACHO 339 00:19:36,133 --> 00:19:40,262 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL ATAENDELEA URITHI WAKE 340 00:19:40,805 --> 00:19:42,223 [video, muziki acha ghafla] [mibofyo ya mradi] 341 00:19:42,306 --> 00:19:43,683 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 342 00:19:43,766 --> 00:19:44,975 [kisu cha matumizi kinabofya] 343 00:19:45,059 --> 00:19:46,811 [vipande] [koote] 344 00:19:48,270 --> 00:19:49,855 [wote wakinung’unika kwa wasiwasi] 345 00:19:55,361 --> 00:19:56,570 [manung'uniko ya wasiwasi yanaongezeka] 346 00:20:00,199 --> 00:20:02,785 Mheshimiwa Park, nini kinaendelea? Zima hiyo sasa hivi! 347 00:20:03,577 --> 00:20:04,787 [mibofyo ya redio imezimwa] [hadhira wakishangaa] 348 00:20:04,870 --> 00:20:06,330 Ni sawa. 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,793 [watazamaji wakishangaa, wakishangaa] 350 00:20:10,876 --> 00:20:12,169 [vipigo vya maikrofoni, vilio] 351 00:20:15,381 --> 00:20:16,590 [wanafunzi wanapiga kelele] 352 00:20:17,341 --> 00:20:19,260 [kuhema] Wasichana. 353 00:20:19,343 --> 00:20:20,845 Hii si kweli. 354 00:20:20,928 --> 00:20:22,471 Yote ni bandia. 355 00:20:32,273 --> 00:20:33,983 [watazamaji wakinung'unika kwa wasiwasi] 356 00:20:37,528 --> 00:20:39,196 [akihema kwa hasira] 357 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 [Juhee anapumua, anapiga kelele] 358 00:20:47,580 --> 00:20:49,498 [watazamaji wanaendelea kunung'unika] 359 00:20:52,418 --> 00:20:53,753 [pumzi inatetemeka] Hapana. 360 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 Yote ni uwongo. 361 00:20:55,713 --> 00:20:57,006 Wewe ni muuaji. 362 00:20:57,089 --> 00:20:59,133 Iko kwenye video. Unasemaje ni uongo? 363 00:20:59,216 --> 00:21:01,385 [watazamaji wakidhihaki] 364 00:21:01,469 --> 00:21:03,763 [kuhema kwa nguvu, kupiga kelele] Nikasema, si kweli! 365 00:21:04,388 --> 00:21:05,431 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 366 00:21:07,016 --> 00:21:08,100 [exhale ya spectral] 367 00:21:09,185 --> 00:21:10,311 [kwa upole] Wasichana. 368 00:21:11,812 --> 00:21:13,522 [kutetemeka] 369 00:21:13,606 --> 00:21:14,982 [kuhema kwa nguvu] 370 00:21:15,065 --> 00:21:16,567 [kutetemeka] 371 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 [watazamaji wakinung'unika kwa wasiwasi] 372 00:21:27,787 --> 00:21:29,371 [♪ muziki unavuma] 373 00:21:33,876 --> 00:21:35,211 [kutetemeka, kushtuka] 374 00:21:36,295 --> 00:21:37,588 [viboko] 375 00:21:37,671 --> 00:21:39,131 [hadhira wakishangaa] 376 00:21:42,635 --> 00:21:44,929 [mtazamaji] Je! kuita gari la wagonjwa? 377 00:21:45,012 --> 00:21:46,597 [wote wakinung’unika kwa wasiwasi] 378 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 379 00:21:53,854 --> 00:21:56,899 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 380 00:22:05,908 --> 00:22:07,201 Kwa nini ulimuua? 381 00:22:09,662 --> 00:22:10,830 Baek Yuna. 382 00:22:15,459 --> 00:22:17,127 Hakujua mahali pake. 383 00:22:21,090 --> 00:22:22,174 [♪ muziki hufifia] 384 00:22:22,258 --> 00:22:23,384 [Yuna] Ms. Jeong. 385 00:22:23,467 --> 00:22:24,593 MIEZI 7 ILIYOPITA 386 00:22:24,677 --> 00:22:25,761 Je, sina kipaji? 387 00:22:25,845 --> 00:22:26,846 [anadhihaki] 388 00:22:26,929 --> 00:22:28,222 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 389 00:22:28,305 --> 00:22:29,849 Unazungumzia nini? 390 00:22:29,932 --> 00:22:32,393 Una kipawa cha kipekee. 391 00:22:32,476 --> 00:22:34,812 Kwa nini ulichukua pesa kutoka kwa mama yangu? 392 00:22:36,397 --> 00:22:38,482 Je, nilipata uongozi kwa sababu ya pesa? 393 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 Hata ulimwambia ungenipeleka chuo hata iweje. 394 00:22:41,986 --> 00:22:44,154 Huko si kucheza haki. 395 00:22:45,072 --> 00:22:46,073 [anacheka kwa upole] 396 00:22:48,242 --> 00:22:49,410 Yuna. 397 00:22:51,871 --> 00:22:53,330 Kuwa na pesa 398 00:22:55,416 --> 00:22:56,876 ni talanta. 399 00:22:58,043 --> 00:23:00,212 Pengine wewe ni mdogo sana kuelewa. 400 00:23:00,296 --> 00:23:01,589 Unacheza haki? 401 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 Hiyo yote ni udanganyifu. 402 00:23:04,800 --> 00:23:06,635 Hakuna haki katika ulimwengu huu. 403 00:23:07,261 --> 00:23:09,096 Kila kitu kimeamua wakati unazaliwa. 404 00:23:09,179 --> 00:23:10,472 Kama jeni zako. 405 00:23:11,265 --> 00:23:14,226 Huwezi kudumu katika tasnia hii bila pesa hata hivyo. 406 00:23:14,894 --> 00:23:17,396 Kwa hivyo acha ujinga, 407 00:23:17,479 --> 00:23:20,274 na ufurahie faida tu ya kuwa na wazazi matajiri, huh? 408 00:23:22,610 --> 00:23:23,611 sitaki. 409 00:23:25,779 --> 00:23:26,780 Je! 410 00:23:28,115 --> 00:23:30,034 Nataka kutambuliwa kwa talanta yangu mwenyewe. 411 00:23:30,117 --> 00:23:31,160 [anacheka kwa upole] 412 00:23:32,536 --> 00:23:34,204 Utafanya nini kuhusu hilo? 413 00:23:34,830 --> 00:23:35,998 Jigeuze mwenyewe. 414 00:23:36,916 --> 00:23:38,876 Vinginevyo, nitakuripoti mwenyewe. 415 00:23:44,632 --> 00:23:45,925 [♪ muziki unavuma] 416 00:23:47,009 --> 00:23:48,052 [mlango unafunguliwa] 417 00:23:48,886 --> 00:23:49,929 [mlango unafungwa] 418 00:23:51,263 --> 00:23:52,306 [♪ muziki hufifia] 419 00:23:54,850 --> 00:23:56,352 [simu ya rununu inatetemeka] 420 00:23:58,938 --> 00:24:00,689 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 421 00:24:03,734 --> 00:24:05,152 Ndiyo, Bi. Ryu. 422 00:24:05,235 --> 00:24:08,238 Hujambo, Mkuu wa Shule Jeong. Je, umekuwa vizuri? 423 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Ndiyo. 424 00:24:09,949 --> 00:24:13,827 Nina mfuko uliotaja mara ya mwisho. 425 00:24:13,911 --> 00:24:15,412 Nitapita ili kukuona hivi karibuni. 426 00:24:16,038 --> 00:24:17,122 Ah. 427 00:24:17,706 --> 00:24:18,916 Ndiyo, sawa. 428 00:24:22,044 --> 00:24:23,087 [mstari hukatwa] 429 00:24:23,170 --> 00:24:25,297 [♪ muziki wa wasiwasi, muziki wa kusikitisha unaendelea] 430 00:24:31,637 --> 00:24:34,056 Ulikuja kufanya mazoezi. [anacheka] 431 00:24:34,139 --> 00:24:35,474 Umebadilisha mawazo yako, sawa? 432 00:24:36,642 --> 00:24:38,268 Ulifanya chaguo sahihi. 433 00:24:38,352 --> 00:24:40,980 Kutenda wema wote haitakufaa yo yote. 434 00:24:53,492 --> 00:24:54,743 [♪ muziki hufifia] 435 00:24:54,827 --> 00:24:56,578 Nilikuja kufanya mazoezi mara ya mwisho. 436 00:24:57,246 --> 00:24:58,247 Mara ya mwisho? 437 00:24:58,330 --> 00:25:00,249 Jisalimishe mwenyewe kufikia kesho. 438 00:25:01,291 --> 00:25:02,793 Mimi naenda kuacha kila kitu, pia. 439 00:25:02,876 --> 00:25:04,795 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 440 00:25:35,367 --> 00:25:36,452 [mkanda wa kiti unafungua] 441 00:25:54,011 --> 00:25:55,137 [exhale ya spectral] 442 00:25:57,097 --> 00:25:58,974 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 443 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 [kubonyeza] 444 00:26:05,814 --> 00:26:07,274 [♪ kuumwa kwa kutisha] 445 00:26:08,317 --> 00:26:09,860 [♪ kucheza muziki laini] 446 00:26:22,122 --> 00:26:23,499 [exhale ya spectral] 447 00:26:23,582 --> 00:26:25,417 [♪ mwanamke akiongea kwa upole] 448 00:26:34,551 --> 00:26:36,011 [♪ sauti, muziki unafifia] 449 00:26:36,095 --> 00:26:37,930 [♪ kucheza muziki wa utulivu na wa kusikitisha] 450 00:26:45,437 --> 00:26:46,897 [kunusa, kulia] 451 00:26:54,822 --> 00:26:56,448 [kunusa, pumzi inatetemeka] 452 00:27:00,619 --> 00:27:02,037 Yuna. 453 00:27:03,789 --> 00:27:05,916 Najua unavyojisikia. [kuvuta pumzi kwa kutetemeka] 454 00:27:05,999 --> 00:27:07,751 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 455 00:27:10,254 --> 00:27:12,047 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] Yote imekuwa ngumu sana kwako. 456 00:27:12,881 --> 00:27:14,800 Umeshindwa kulala, 457 00:27:14,883 --> 00:27:17,719 na nikasikia unatumia hata dawa za unyogovu. 458 00:27:17,803 --> 00:27:19,304 [sauti ikitetemeka] Bi. Jeong. 459 00:27:23,016 --> 00:27:25,227 Unapenda kucheza. 460 00:27:25,310 --> 00:27:28,146 Unawezaje kuiacha, sawa? 461 00:27:37,990 --> 00:27:40,450 Ninakunywa dawa za unyogovu kwa sababu yako. 462 00:27:41,159 --> 00:27:42,953 Nimemjua kitambo 463 00:27:43,787 --> 00:27:45,122 kwamba mama yangu alikupa pesa. 464 00:27:46,790 --> 00:27:49,001 Nilifikiria kuangalia upande mwingine, 465 00:27:49,084 --> 00:27:52,254 kwa sababu mimi na mama yangu tungependa pia kulaumiwa ikiwa hii itatokea. 466 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 [anapumua kwa kutetemeka] Yuna. 467 00:27:57,634 --> 00:27:59,636 Hii haitakuwa kwa muda mrefu. 468 00:27:59,720 --> 00:28:01,305 Ukipitia haya tu, 469 00:28:02,514 --> 00:28:05,309 utakuwa mchezaji bora zaidi. 470 00:28:05,392 --> 00:28:06,810 [♪ wakati, muziki wa huzuni unacheza] 471 00:28:06,894 --> 00:28:08,312 [Juhee pumzi ikitetemeka] 472 00:28:16,153 --> 00:28:18,196 Sitaki kuishia kama wewe. 473 00:28:22,409 --> 00:28:23,410 Je! 474 00:28:23,493 --> 00:28:24,828 Bi. Jeong. 475 00:28:25,621 --> 00:28:28,206 densi ndio kitu nilichopenda zaidi, na uliiharibu. 476 00:28:37,174 --> 00:28:38,425 Rudisha ulichosema. 477 00:28:40,844 --> 00:28:42,471 Ukisema samahani, 478 00:28:44,473 --> 00:28:45,974 Nitakusamehe mara moja tu. 479 00:28:47,351 --> 00:28:48,393 mimi... 480 00:28:49,478 --> 00:28:50,854 kukupa nafasi. 481 00:28:51,563 --> 00:28:52,731 Hapana. 482 00:28:52,814 --> 00:28:54,483 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 483 00:28:55,776 --> 00:28:56,944 Acha kwenda. 484 00:28:57,027 --> 00:28:58,403 [kisu cha matumizi kinabofya] 485 00:28:58,987 --> 00:28:59,988 [Juhee anaguna] 486 00:29:00,072 --> 00:29:02,074 [anashusha pumzi kwa kustaajabisha, akipumua sana] 487 00:29:02,157 --> 00:29:03,241 [kisu cha matumizi kinapiga kelele] 488 00:29:03,867 --> 00:29:05,077 [pumzi ikitetemeka] Bi Jeong. 489 00:29:05,661 --> 00:29:07,037 [Juhee] Usinichukie. 490 00:29:08,747 --> 00:29:10,916 Umenifanya nifanye hivi. 491 00:29:10,999 --> 00:29:12,292 [♪ muziki unavuma] 492 00:29:16,004 --> 00:29:17,339 [♪ muziki unaanza tena tempo] 493 00:29:18,465 --> 00:29:20,550 [kupumua kwa hasira] 494 00:29:37,567 --> 00:29:39,069 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 495 00:29:39,152 --> 00:29:40,487 [miguno, miguno] 496 00:29:40,904 --> 00:29:43,240 [anaendelea kupumua kwa hasira] 497 00:29:47,869 --> 00:29:49,621 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 498 00:29:52,958 --> 00:29:54,042 [kuhema kwa nguvu] 499 00:30:02,426 --> 00:30:03,635 [anaugulia kwa upole] 500 00:30:12,936 --> 00:30:13,979 [anapiga kelele kwa unyonge] 501 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 [♪ muziki unavuma] 502 00:30:25,115 --> 00:30:26,533 [♪ muziki unaanza tena tempo] 503 00:30:30,078 --> 00:30:32,039 Yeye yuko hivi hadi mwisho. [bofya ulimi] 504 00:30:32,122 --> 00:30:34,291 JEONG JOOHEE 505 00:30:34,374 --> 00:30:35,834 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 506 00:31:10,702 --> 00:31:15,749 NAKULAANI 507 00:31:15,832 --> 00:31:19,044 [♪ muziki unaanza tena tempo] [Yuna] Mama, samahani. 508 00:31:25,050 --> 00:31:26,176 [♪ muziki hufifia] 509 00:31:26,885 --> 00:31:27,928 [kulia kwa sauti ndogo] 510 00:31:30,639 --> 00:31:32,224 Ilikuwa inaniua, pia. 511 00:31:34,434 --> 00:31:37,604 Yuna alisumbua ndoto zangu kila usiku, na sikuweza kulala. 512 00:31:39,064 --> 00:31:40,774 Hakuna dawa ingeweza kufanya kazi, 513 00:31:42,901 --> 00:31:44,778 na hata niligeukia dawa za kulevya kwa sababu yake. 514 00:31:44,861 --> 00:31:46,655 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 515 00:31:47,614 --> 00:31:49,199 Lakini basi, 516 00:31:53,745 --> 00:31:56,331 kulikuwa na mwanafunzi mwingine ambaye hakujua mahali pake. 517 00:32:06,258 --> 00:32:07,342 [kioo kinagonga] 518 00:32:09,136 --> 00:32:10,220 [hupumua kwa kasi] 519 00:32:10,303 --> 00:32:11,471 [kupumua kwa kina] 520 00:32:17,853 --> 00:32:19,896 [gonga mlango] [kupumua polepole] 521 00:32:19,980 --> 00:32:21,148 [mlango unafunguliwa] 522 00:32:22,315 --> 00:32:23,567 [♪ muziki hufifia] 523 00:32:24,234 --> 00:32:25,735 -Oh. [mlango unafungwa] 524 00:32:26,361 --> 00:32:29,030 Ni wewe, Seyeon. Nikufanyie nini? 525 00:32:29,656 --> 00:32:32,826 Nina jambo la kukuambia. 526 00:32:34,119 --> 00:32:36,580 Nina shughuli nyingi sasa hivi. Tuzungumze wakati mwingine. 527 00:32:40,500 --> 00:32:42,210 Hii haitachukua muda mrefu. 528 00:32:42,752 --> 00:32:45,255 Ni nini? Ifanye haraka. 529 00:32:47,382 --> 00:32:50,260 Natamani ningekupa pesa nyingi pia, 530 00:32:51,511 --> 00:32:53,513 lakini familia yangu haiko vizuri. 531 00:32:55,390 --> 00:32:57,517 Siwezi hata kumudu masomo ya kibinafsi. 532 00:33:00,562 --> 00:33:05,358 Kwa hivyo nilikuwa nikirekodi kwa siri vipindi vyako vya mafunzo na Yuna. 533 00:33:07,027 --> 00:33:08,528 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 534 00:33:31,301 --> 00:33:33,428 [vipande vya kisu] [Yuna anatweta bila kuamini] 535 00:33:34,638 --> 00:33:36,014 [kisu cha matumizi kinapiga kelele juu ya kurekodi] 536 00:33:36,389 --> 00:33:38,099 [Yuna, pumzi ikitetemeka] 537 00:33:38,183 --> 00:33:39,935 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 538 00:33:44,064 --> 00:33:45,774 [anapumua kwa upole] Unajua, 539 00:33:46,942 --> 00:33:49,277 Kwa kweli niliachana na kila kitu. 540 00:33:50,987 --> 00:33:54,241 Wanafunzi watano pekee wanaweza kwenda Chuo Kikuu cha Hankuk kutoka idara yetu. 541 00:33:54,324 --> 00:33:57,160 Na wote watakuwa wanafunzi kutoka kwa familia tajiri na zenye nguvu. 542 00:34:00,413 --> 00:34:02,249 Kumbe sina kitu. 543 00:34:05,085 --> 00:34:07,337 Lakini basi fursa hii ilikuja. 544 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 [anacheka kwa woga] 545 00:34:13,301 --> 00:34:14,678 [kigugumizi] Seyeon. 546 00:34:16,680 --> 00:34:18,807 Je, kuna mtu mwingine yeyote anayejua kuhusu hili? 547 00:34:19,808 --> 00:34:22,894 [anacheka] Bila shaka sivyo. Hakuna mtu mwingine anayeweza kujua. 548 00:34:22,978 --> 00:34:24,980 Siwezi kukulazimisha ukamatwe. 549 00:34:25,063 --> 00:34:26,314 Seyeon, 550 00:34:27,357 --> 00:34:29,317 huwezi kufanya hivi. Futa hiyo sasa hivi. 551 00:34:29,401 --> 00:34:31,319 Je, mwalimu anaweza kumuua mwanafunzi wake? 552 00:34:33,738 --> 00:34:37,284 Wote una kufanya ni neema yangu kuanzia sasa. 553 00:34:41,037 --> 00:34:43,248 Anza kwa kunifanya mcheza densi mkuu katika tamasha hilo. 554 00:34:46,293 --> 00:34:48,920 Usifikirie hata kujaribu chochote. 555 00:34:50,755 --> 00:34:53,883 Mimi si kama Yuna. Sitakuwa rahisi kushughulikia. 556 00:34:58,054 --> 00:34:59,306 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 557 00:35:00,140 --> 00:35:01,224 [anadhihaki] 558 00:35:02,267 --> 00:35:04,644 Nitaiweka hii nzuri na salama kwa hivyo hakuna mtu anayegundua. 559 00:35:04,728 --> 00:35:05,854 Usijali kuhusu hilo. 560 00:35:07,230 --> 00:35:09,691 Nitaifuta mara nitakapoingia Chuo Kikuu cha Hankuk. 561 00:35:11,234 --> 00:35:12,569 [♪ muziki unavuma] 562 00:35:15,155 --> 00:35:17,949 [mlango unafunguka, unafungwa] 563 00:35:18,700 --> 00:35:19,743 [♪ muziki hufifia] 564 00:35:19,826 --> 00:35:22,579 Kwa hivyo nilifanya kama Seyeon alivyouliza, 565 00:35:25,332 --> 00:35:29,336 lakini wazazi wa mwanafunzi hapo awali niliyechaguliwa kuongoza aliendelea kunipigia simu. 566 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 Waliendelea kuniwinda kuhusu Seyeon alikuwa amenilipa kiasi gani. 567 00:35:36,217 --> 00:35:38,511 Hata umeua mtu baada ya kupokea rushwa, 568 00:35:39,638 --> 00:35:41,014 kumbe umekubali pesa tena? 569 00:35:42,182 --> 00:35:44,017 Unafikiri niliuliza? 570 00:35:44,100 --> 00:35:46,019 Wanakuja kwangu wenyewe. 571 00:35:46,728 --> 00:35:50,315 Wanakuja na mifuko ya wabunifu na pesa taslimu, kuniuliza nimuangalie mtoto wao. 572 00:35:50,398 --> 00:35:52,859 Ndio maana umeamua kumuua Seyeon pia? 573 00:35:52,942 --> 00:35:54,819 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 574 00:35:55,654 --> 00:35:56,655 [kuvuta pumzi kwa kasi] 575 00:35:58,657 --> 00:36:01,993 Hiyo haikuwa nia yangu tangu mwanzo. 576 00:36:02,744 --> 00:36:03,828 Nilikuwa... 577 00:36:05,330 --> 00:36:07,123 najiuliza tu nifanye nini, 578 00:36:07,916 --> 00:36:09,000 basi... 579 00:36:10,502 --> 00:36:12,796 Nilienda mtandaoni kupata dawa. 580 00:36:12,879 --> 00:36:14,798 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL 581 00:36:15,340 --> 00:36:16,424 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 582 00:36:21,930 --> 00:36:24,933 UNA JAMBO JIPYA, JE, UNATAKA KUJARIBU? 583 00:36:25,016 --> 00:36:27,185 NI NINI? 584 00:36:27,268 --> 00:36:29,062 KITU KINACHO HISI VIZURI KWA KUGUSA TU 585 00:36:29,145 --> 00:36:30,522 LAKINI MBAYA KWA HALI YA MOYO AU PUMU 586 00:36:31,106 --> 00:36:33,316 [kinanda kibodi] 587 00:36:33,400 --> 00:36:36,736 KWA NINI? NINI KINATOKEA? 588 00:36:37,404 --> 00:36:40,156 HALI MBAYA ZAIDI, UNAKUFA 589 00:36:40,240 --> 00:36:42,951 [♪ kuumwa kwa kutisha] 590 00:36:44,452 --> 00:36:45,787 [♪ muziki unaanza tena tempo] 591 00:36:47,664 --> 00:36:48,748 [mlango unafunguliwa] 592 00:36:51,167 --> 00:36:53,211 [mwanafunzi 1] Hujambo. [mwanafunzi 2] Hujambo. 593 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 Pasha joto. 594 00:36:58,425 --> 00:36:59,467 [anapumua polepole] 595 00:37:00,927 --> 00:37:02,220 [♪ muziki unageuka kuwa mbaya] 596 00:37:12,147 --> 00:37:14,566 [badilisha mibofyo] -Pasha moto na anza mazoezi. 597 00:37:14,649 --> 00:37:15,775 - Ndio, bibi. [wanafunzi] Ndiyo, bibi. 598 00:37:17,777 --> 00:37:18,903 MWEZI SEYEON 599 00:37:25,118 --> 00:37:26,745 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 600 00:37:35,420 --> 00:37:37,255 [♪ ya kutisha, inayocheza muziki unaocheza] 601 00:37:46,055 --> 00:37:47,474 [♪ muziki unavuma] 602 00:37:53,438 --> 00:37:54,773 [♪ muziki unaanza tena tempo] 603 00:37:54,856 --> 00:37:56,608 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 604 00:38:07,952 --> 00:38:09,204 [spectral whoosh] 605 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 [exhale ya spectral] 606 00:38:12,582 --> 00:38:14,375 [♪ kucheza muziki wa kitamaduni wa kufoka] 607 00:38:15,210 --> 00:38:16,377 [kunyoosha blade] 608 00:38:19,005 --> 00:38:20,548 [♪ muziki unasimama] [kuhema] 609 00:38:22,133 --> 00:38:23,384 [♪ muziki unageuka kuwa mbaya] 610 00:38:29,140 --> 00:38:30,183 [Yuna] Seyeon. 611 00:38:30,266 --> 00:38:32,477 Tafadhali... nisaidie. 612 00:38:32,560 --> 00:38:34,062 [exhale ya spectral] [milio ya upanga] 613 00:38:35,605 --> 00:38:37,440 Usikaribie zaidi. 614 00:38:37,524 --> 00:38:38,608 Kaa mbali nami! 615 00:38:38,691 --> 00:38:41,694 Seyeon, tafadhali nisaidie. 616 00:38:41,778 --> 00:38:43,112 [kupiga kelele] 617 00:38:43,196 --> 00:38:44,489 [mshindo mkali] 618 00:38:44,572 --> 00:38:46,282 [anaendelea kupiga kelele] 619 00:38:50,370 --> 00:38:51,788 [kuhema kwa hasira, kuguna] 620 00:38:53,248 --> 00:38:55,333 [♪ muziki huvimba, hufifia] 621 00:38:55,416 --> 00:38:57,252 [kupumua sana] [milio ya upanga] 622 00:38:57,919 --> 00:38:59,754 [♪ kucheza muziki laini] 623 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 [kupumua, kukohoa] 624 00:39:07,887 --> 00:39:10,223 [Isoo] Wewe ndiye uliteleza Gaeun dawa pia, sawa? 625 00:39:11,933 --> 00:39:14,894 Ili kuifanya ionekane tukio kati ya wanafunzi. 626 00:39:14,978 --> 00:39:16,980 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 627 00:39:18,857 --> 00:39:19,858 WIMBO GAEUN 628 00:39:26,072 --> 00:39:27,115 [anadhihaki] 629 00:39:27,699 --> 00:39:28,783 [♪ muziki hufifia] 630 00:39:28,867 --> 00:39:30,493 Wewe kweli ni kitu kingine. 631 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Kama mwalimu, uliua wanafunzi wako wawili. 632 00:39:35,874 --> 00:39:37,792 Unawezaje kuishi na hilo? 633 00:39:37,876 --> 00:39:41,462 [huvuta pumzi kwa kasi] Nini kingine ninachoweza wamefanya? Hakukuwa na njia nyingine. 634 00:39:41,546 --> 00:39:42,672 [pumzi inatetemeka] 635 00:39:43,798 --> 00:39:46,301 Walinidanganya kwanza, 636 00:39:46,384 --> 00:39:47,844 hivyo hii ilikuwa ni kujilinda. 637 00:39:47,927 --> 00:39:50,847 Ikiwa ulikuwa umekubali uhalifu wako, hakuna mtu ambaye angekufa. 638 00:39:50,930 --> 00:39:51,973 [anadhihaki] 639 00:39:52,056 --> 00:39:53,266 [♪ kucheza muziki laini na wa kutia shaka] 640 00:39:53,349 --> 00:39:55,518 Nani duniani angefanya hivyo? 641 00:39:55,602 --> 00:39:57,812 [kupiga kelele] Nina jina na sifa ya kushikilia! 642 00:39:57,896 --> 00:40:00,231 Wewe ndiye walioharibu sifa hiyo. 643 00:40:00,315 --> 00:40:01,941 Sasa, watu watakukumbuka 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,570 sio kama hadithi ya densi ya Kikorea, 645 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 bali kama muuaji. 646 00:40:15,955 --> 00:40:17,123 [akilia kwa sauti ndogo] 647 00:40:22,503 --> 00:40:24,464 MWEZI SEYEON, UPUMZIKE KWA AMANI 648 00:40:26,341 --> 00:40:28,009 [♪ huzuni, kucheza muziki wa huzuni] 649 00:40:28,092 --> 00:40:29,552 TUTAKUKOSEA, SEYEON 650 00:40:34,515 --> 00:40:35,808 [kunusa, kulia] 651 00:40:39,729 --> 00:40:40,730 [kunusa] 652 00:40:46,402 --> 00:40:48,613 Mtoto wangu masikini. [akilia kwa uchungu] 653 00:40:55,119 --> 00:40:57,163 Mtoto wangu masikini. 654 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 655 00:41:05,588 --> 00:41:06,839 MKUU WA JEONG JOOHEE 656 00:41:15,598 --> 00:41:16,683 [kuvunjika] 657 00:41:24,232 --> 00:41:25,233 [♪ muziki hufifia] 658 00:41:28,277 --> 00:41:29,779 [♪ kucheza muziki wa piano kwa upole] 659 00:41:47,672 --> 00:41:48,715 [♪ muziki hufifia] 660 00:41:48,798 --> 00:41:49,799 LAANA HIRIZI 661 00:41:49,882 --> 00:41:51,509 JUNYOUNG, KYUNGJIN NAKULAANI, VUNJA 662 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 Kila mtu yuko wapi? 663 00:41:56,431 --> 00:41:58,182 Waende kukutana na rafiki zao wa kike. [anapumua] 664 00:41:58,266 --> 00:42:00,560 Wapenzi kama hao, sivyo? 665 00:42:00,643 --> 00:42:01,686 [anacheka kwa upole] 666 00:42:02,520 --> 00:42:04,772 Kwanini tusijiweke watu peke yetu kwenda kupata chakula? 667 00:42:04,856 --> 00:42:07,275 Tuende mahali ninapojua? Ina nyota ya Michelin. 668 00:42:07,358 --> 00:42:08,943 - Wacha tuende nyumbani. Nina njaa. [kubofya panya] 669 00:42:09,027 --> 00:42:11,529 Lazima uwe nayo shimo lisilo na mwisho kwa tumbo. 670 00:42:11,612 --> 00:42:13,031 Ifunge haraka. 671 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 Lo, nina njaa. 672 00:42:16,617 --> 00:42:17,952 Ninahitaji tu kumaliza hii. 673 00:42:22,373 --> 00:42:23,875 [kutetemeka] 674 00:42:29,630 --> 00:42:31,466 Mmmh! Ni kitamu. 675 00:42:31,549 --> 00:42:33,009 - Ni nzuri, sawa? -Ndio. 676 00:42:33,092 --> 00:42:34,802 Hapa ndio mahali pazuri zaidi hapa. 677 00:42:34,886 --> 00:42:37,805 Kwa nini uende kwenye mgahawa wa Michelin wakati tuna mahali kama hii? 678 00:42:37,889 --> 00:42:40,224 Halo, Michelin ni Michelin, kwa hivyo ... 679 00:42:40,975 --> 00:42:43,978 [anapumua kwa hasira] Sahau. Je! Unataka bia ya kawaida? 680 00:42:44,062 --> 00:42:45,354 Ndio, inasikika vizuri. 681 00:42:45,438 --> 00:42:48,316 Tunaweza kuwa na mbili ... Hapana, glasi moja ya bia, tafadhali. 682 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 [seva] Hakika. 683 00:42:52,612 --> 00:42:53,738 Mmmh! 684 00:42:53,821 --> 00:42:54,822 Hiyo ni nzuri. 685 00:42:55,531 --> 00:42:58,910 Kwa njia, mwanzi huo ulionipa. 686 00:42:59,827 --> 00:43:00,953 Ndio? 687 00:43:01,037 --> 00:43:03,915 Inavyoonekana, hawawezi kuamua eneo halisi na hilo, 688 00:43:03,998 --> 00:43:05,958 kwa sababu asili yake ni pwani ya magharibi. 689 00:43:06,042 --> 00:43:07,627 [♪ kucheza muziki laini na wa kutia shaka] 690 00:43:08,461 --> 00:43:10,254 Utafanya nini kuhusu Seongwon? 691 00:43:10,922 --> 00:43:12,298 Nina mtu anayemtazama. 692 00:43:12,965 --> 00:43:14,884 [♪ muziki wa kustaajabisha, wa kuashiria kucheza] 693 00:43:23,267 --> 00:43:24,727 [Bw. Hwang] Karibu nyumbani, Bwana mdogo. 694 00:43:43,496 --> 00:43:44,497 [mlango unafungwa] 695 00:43:46,666 --> 00:43:47,834 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 696 00:43:47,917 --> 00:43:49,043 [kinanda kibodi] 697 00:43:57,760 --> 00:43:58,803 Asante. 698 00:43:59,679 --> 00:44:00,763 [simu ya rununu inatetemeka] 699 00:44:00,847 --> 00:44:02,807 PI JEONG MINJAE 700 00:44:03,516 --> 00:44:04,517 Hujambo? 701 00:44:04,600 --> 00:44:06,477 Yu Seongwon alimleta mwanamke kwenye studio yake. 702 00:44:06,561 --> 00:44:07,562 Nitaelekea huko kwanza. 703 00:44:07,645 --> 00:44:09,480 Sawa, tuko njiani. 704 00:44:09,564 --> 00:44:11,274 [miunganisho ya laini] -Kuna nini? 705 00:44:11,357 --> 00:44:13,860 Yu Seongwon alimleta mwanamke kwenye studio yake. 706 00:44:13,943 --> 00:44:15,069 [♪ muziki unavuma] 707 00:44:17,113 --> 00:44:18,114 [♪ muziki hufifia] 708 00:44:22,743 --> 00:44:25,204 [Areum] Studio yako ni nzuri sana. 709 00:44:26,706 --> 00:44:29,584 [anapumua] Natamani ningefanya kazi katika studio kama hii. 710 00:44:31,919 --> 00:44:34,255 Unaweza kufanya kazi hapa wakati wowote unapotaka. 711 00:44:35,047 --> 00:44:37,133 - Kweli? -Bila shaka. 712 00:44:38,551 --> 00:44:39,886 [anacheka kwa msisimko] 713 00:44:43,306 --> 00:44:45,183 Ikiwa unaweza kuifanya hapa. 714 00:44:45,266 --> 00:44:46,934 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 715 00:44:56,110 --> 00:44:58,112 [kubonyeza shutter ya kamera] - Kwa nini unapiga picha? 716 00:44:58,196 --> 00:45:00,823 Kuhisi wewe ninapofanya kazi. 717 00:45:01,741 --> 00:45:03,701 Je, ninaweza kupata nakala ikiwa zitatoka vizuri? 718 00:45:04,952 --> 00:45:06,204 [anacheka kwa upole] 719 00:45:06,287 --> 00:45:07,288 Hapana. 720 00:45:10,333 --> 00:45:12,627 Ni aina gani ya mchoro utanifanya niwe ndani? 721 00:45:12,710 --> 00:45:14,670 Sina hakika. [anapumua polepole] 722 00:45:14,754 --> 00:45:16,464 Siwezi kusema ninakufahamu bado. 723 00:45:17,298 --> 00:45:18,883 Unapenda nini zaidi? 724 00:45:18,966 --> 00:45:21,260 Ninapenda uchoraji zaidi. 725 00:45:21,344 --> 00:45:22,845 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 726 00:45:22,929 --> 00:45:24,347 Natamani ningeweza 727 00:45:25,181 --> 00:45:28,309 tumia mwezi mmoja tu uchoraji, bila kuhangaikia pesa. 728 00:45:28,935 --> 00:45:29,936 [anadhihaki] 729 00:45:30,937 --> 00:45:32,230 Hiyo haifurahishi. 730 00:45:33,022 --> 00:45:34,565 Nini hakuna furaha? 731 00:45:36,359 --> 00:45:38,110 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 732 00:45:54,252 --> 00:45:55,419 [kumiminika kwa maji] 733 00:46:01,300 --> 00:46:03,010 [mibofyo ya shutter ya kamera] - Zungumza juu ya kitu kingine. 734 00:46:03,761 --> 00:46:06,138 Ni jambo gani baya zaidi umewahi kufanya? 735 00:46:06,722 --> 00:46:08,808 [anacheka kwa upole] Jambo baya zaidi? 736 00:46:08,891 --> 00:46:09,892 [♪ muziki hufifia] 737 00:46:11,435 --> 00:46:12,645 Vipi kuhusu wewe? 738 00:46:12,728 --> 00:46:15,606 Jambo baya zaidi nimefanya? 739 00:46:15,690 --> 00:46:17,525 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 740 00:46:20,486 --> 00:46:21,862 Ungeshtuka ukijua. 741 00:46:23,281 --> 00:46:24,490 Ilikuwa ni nini? 742 00:46:29,328 --> 00:46:30,830 Nilimpa baba yangu 743 00:46:31,664 --> 00:46:33,124 mabadiliko. 744 00:46:37,712 --> 00:46:38,879 Baba yako? 745 00:46:38,963 --> 00:46:42,466 Nikampaka vipodozi vizito sana. 746 00:46:45,678 --> 00:46:47,054 [♪ muziki unavuma] 747 00:46:49,390 --> 00:46:50,683 [♪ muziki unaanza tena tempo] -Kwa nini? 748 00:46:52,685 --> 00:46:54,478 Kwa sababu sikupenda usemi wake. 749 00:46:54,562 --> 00:46:55,730 [anacheka kwa upole] 750 00:46:56,397 --> 00:46:58,149 Si alikwambia? 751 00:46:59,442 --> 00:47:00,818 Hakusema chochote. 752 00:47:05,990 --> 00:47:07,116 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 753 00:47:08,534 --> 00:47:09,952 Unataka glasi ya champagne? 754 00:47:10,578 --> 00:47:11,954 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 755 00:47:12,038 --> 00:47:13,497 [nyayo inakaribia] 756 00:47:14,040 --> 00:47:15,291 Mwendo wowote? 757 00:47:16,208 --> 00:47:17,251 Bado. 758 00:47:22,340 --> 00:47:23,549 Je, tuingie ndani sasa? 759 00:47:23,632 --> 00:47:25,426 Hapana, tusubiri tu. 760 00:47:26,052 --> 00:47:27,803 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 761 00:47:40,649 --> 00:47:42,777 [♪ kuumwa kwa kutisha] 762 00:47:42,860 --> 00:47:44,278 Unataka kufa vipi? 763 00:47:45,154 --> 00:47:46,155 Je! 764 00:47:46,238 --> 00:47:48,491 Unataka kufa vipi? 765 00:47:48,574 --> 00:47:50,117 Hujawahi kufikiria kuhusu hilo? 766 00:47:50,910 --> 00:47:51,994 [anacheka kwa upole] 767 00:47:52,078 --> 00:47:53,412 [♪ kuumwa kwa kutisha] 768 00:47:53,496 --> 00:47:54,789 Naam, 769 00:47:56,332 --> 00:47:59,251 Ningependa kufa bila maumivu na kwa amani. 770 00:47:59,835 --> 00:48:00,836 Kwa amani? 771 00:48:01,420 --> 00:48:03,339 [♪ kucheza, muziki wa kutisha] 772 00:48:07,385 --> 00:48:08,677 Hiyo ni nzuri, pia. 773 00:48:14,767 --> 00:48:15,935 Kunywa juu. 774 00:48:20,356 --> 00:48:22,358 [♪ ya kutisha, inayocheza muziki unaocheza] 775 00:48:26,946 --> 00:48:28,155 [♪ muziki unavuma] 776 00:48:31,325 --> 00:48:32,493 [honi ya gari ikilia] 777 00:48:32,576 --> 00:48:34,286 [♪ muziki hufifia] [honi ya gari inapiga honi] 778 00:48:34,370 --> 00:48:36,414 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 779 00:48:36,497 --> 00:48:37,873 [honi ya gari ikipiga honi] 780 00:48:39,542 --> 00:48:41,752 [honi ya gari ikipiga honi, kulia] 781 00:48:49,176 --> 00:48:51,262 Young Master Isoo yuko hapa. 782 00:48:55,057 --> 00:48:56,225 [anapumua sana] 783 00:48:56,892 --> 00:48:58,060 [anacheka] 784 00:48:59,562 --> 00:49:01,063 Tuna mgeni asiyehitajika. 785 00:49:07,653 --> 00:49:09,864 Samahani kwa kuchelewa sana. Je, ninaweza kuingia? 786 00:49:09,947 --> 00:49:12,450 -Oh. Ndiyo, bila shaka. -Asante. 787 00:49:20,291 --> 00:49:22,626 [♪ muziki huvimba, hufifia] 788 00:49:27,047 --> 00:49:28,048 Isoo! 789 00:49:28,132 --> 00:49:30,050 Ni nini kinakuleta hapa nje ya bluu? 790 00:49:30,134 --> 00:49:32,219 Nilikumbuka tu ulisema umeipenda hii. 791 00:49:32,928 --> 00:49:35,347 Hapa. Tutakunywa chupa moja sasa. 792 00:49:35,431 --> 00:49:36,640 Asante. 793 00:49:38,767 --> 00:49:40,019 Una mgeni. 794 00:49:40,895 --> 00:49:42,897 Ah, lazima uwe mfano wake. 795 00:49:42,980 --> 00:49:46,442 [anacheka kwa upole] Ndiyo. Wewe si Jin Isoo? 796 00:49:47,193 --> 00:49:49,528 Ananifahamu. Lazima awe shabiki. 797 00:49:49,612 --> 00:49:51,071 Je, ungependa picha? 798 00:49:51,155 --> 00:49:52,448 - Kweli? -Ndiyo. 799 00:49:54,450 --> 00:49:55,534 Sawa. 800 00:49:56,285 --> 00:49:57,995 - Moja, mbili, tatu. [mibofyo ya shutter ya kamera] 801 00:49:58,662 --> 00:50:00,831 Nimefurahi kukutana nawe. Jina lako ni nani? 802 00:50:00,915 --> 00:50:02,124 Ukumbi wa Wimbo. 803 00:50:02,208 --> 00:50:03,709 Ukumbi. 804 00:50:03,792 --> 00:50:06,086 Je, ungependa kujiunga nasi kwa kinywaji? Nilifanya hivi. 805 00:50:06,170 --> 00:50:07,171 Hapana. 806 00:50:07,671 --> 00:50:08,714 Lo... 807 00:50:09,215 --> 00:50:11,342 Areum labda inapaswa kwenda. 808 00:50:12,218 --> 00:50:13,511 Hebu tufanye hivi wakati mwingine. 809 00:50:13,594 --> 00:50:14,595 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 810 00:50:14,678 --> 00:50:15,763 [Areum] Ah. 811 00:50:16,138 --> 00:50:17,264 [anacheka kwa upole] 812 00:50:17,348 --> 00:50:18,349 Sawa, hakika. 813 00:50:18,933 --> 00:50:21,352 Mmm, basi itabidi nikuite teksi. 814 00:50:21,435 --> 00:50:24,855 Aina ya premium. Sekunde moja. Ah... 815 00:50:26,815 --> 00:50:28,150 Teksi yako iko hapa. 816 00:50:28,234 --> 00:50:29,318 Vaa mkanda wako wa kiti. 817 00:50:29,401 --> 00:50:30,486 -Sawa. -Haki. 818 00:50:30,569 --> 00:50:31,862 [hushusha pumzi kwa kuridhika] 819 00:50:33,906 --> 00:50:35,533 Unaonekana kama dereva mwenye ujuzi. 820 00:50:36,242 --> 00:50:38,536 Tafadhali mpeleke nyumbani salama. Kwaheri. 821 00:50:48,128 --> 00:50:50,089 Seriously, nini heck? 822 00:50:51,173 --> 00:50:53,717 Unamaanisha nini? Haya, twende kunywa. 823 00:50:53,801 --> 00:50:54,843 Twende zetu. 824 00:50:54,927 --> 00:50:56,220 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 825 00:50:56,303 --> 00:50:57,429 Twende! 826 00:51:07,606 --> 00:51:09,233 [♪ muziki unaanza tena tempo] [Hyera akihema] Subiri. 827 00:51:11,360 --> 00:51:12,486 Mimi ni mpelelezi. 828 00:51:12,570 --> 00:51:13,654 [♪ muziki hufifia] 829 00:51:15,072 --> 00:51:16,740 Ulikuwa na Yu Seongwon, sivyo? 830 00:51:19,618 --> 00:51:20,619 Ndiyo. 831 00:51:21,161 --> 00:51:22,371 Nini kinaendelea? 832 00:51:22,913 --> 00:51:24,915 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 833 00:51:24,999 --> 00:51:27,251 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 834 00:51:27,334 --> 00:51:31,046 Ninafanya kazi kwa muda kama mhudumu wa baa. Nilikutana naye kwenye baa. 835 00:51:31,130 --> 00:51:32,881 Alikuomba uwe mfano wake? 836 00:51:32,965 --> 00:51:34,091 Ndiyo. 837 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 Lakini hii yote inahusu nini? 838 00:51:37,970 --> 00:51:41,640 Wawili kati ya wanamitindo wa Yu Seongwon hawapo. 839 00:51:42,308 --> 00:51:44,101 Unamaanisha nini? 840 00:51:45,060 --> 00:51:46,604 Tunachunguza kesi hizo. 841 00:51:46,687 --> 00:51:48,981 [♪ kucheza, muziki wa kutisha] 842 00:51:49,064 --> 00:51:50,316 Si ajabu. 843 00:51:50,399 --> 00:51:53,861 Alisema kitu hiyo ilikuwa aina ya usumbufu. 844 00:51:53,944 --> 00:51:55,195 Kama nini? 845 00:51:56,739 --> 00:51:58,532 Unataka kufa vipi? 846 00:51:58,616 --> 00:51:59,742 [Hyera anashusha pumzi kwa sauti ndogo] 847 00:52:03,245 --> 00:52:05,873 Hupaswi kukutana naye hata akikupigia tena. 848 00:52:06,373 --> 00:52:07,374 Sawa. 849 00:52:07,458 --> 00:52:08,792 Ikiwa anawasiliana nawe, 850 00:52:08,876 --> 00:52:10,919 tafadhali nijulishe. 851 00:52:14,131 --> 00:52:15,257 [♪ muziki hufifia] 852 00:52:15,841 --> 00:52:17,009 [Isoo] Halo, unanikasirikia? 853 00:52:17,676 --> 00:52:19,553 Nani ni muhimu zaidi kwako, mimi au mwanamitindo? 854 00:52:19,637 --> 00:52:23,182 Imekuwa muda kwani nilipata mwanamitindo niliyempenda, Isoo. 855 00:52:23,265 --> 00:52:25,100 [anapumua] Kunywa juu. 856 00:52:25,184 --> 00:52:26,602 Pata msukumo kutoka kwangu leo. 857 00:52:28,103 --> 00:52:29,104 [click] 858 00:52:32,483 --> 00:52:34,568 -Halo, Seongwon. -Ndio? 859 00:52:34,652 --> 00:52:37,988 Ulisema ulikutana nami ukiwa mdogo. 860 00:52:38,072 --> 00:52:39,907 -Ndio. - Hiyo ilikuwa lini? 861 00:52:40,866 --> 00:52:42,660 [anapumua sana] Kwa umakini. 862 00:52:43,661 --> 00:52:46,246 inaniudhi kuwa hukumbuki, kwa hivyo sikwambii. 863 00:52:46,330 --> 00:52:48,749 Angalau nipe dokezo. 864 00:52:53,170 --> 00:52:54,713 Hapo zamani, 865 00:52:55,422 --> 00:52:57,299 ulikuwa kimya sana kuliko sasa. 866 00:52:59,385 --> 00:53:02,304 Ulikuwa mfupi na mwembamba zaidi. 867 00:53:02,388 --> 00:53:03,639 [♪ kucheza muziki wa utulivu na wa kusikitisha] 868 00:53:04,306 --> 00:53:05,974 Barabara ya ukumbi ilikuwa mkali, 869 00:53:07,685 --> 00:53:10,270 na upepo ulikuwa unaingia kupitia dirishani. 870 00:53:12,940 --> 00:53:14,066 SEO YUKYUNG PSYCHIATRIC CLINIC 871 00:53:14,149 --> 00:53:15,651 Kulikuwa kimya 872 00:53:16,443 --> 00:53:17,861 na wepesi. 873 00:53:20,030 --> 00:53:24,368 Imezungukwa na kuta nyeupe, ilikuwa ni kitu kimoja siku baada ya siku, 874 00:53:29,039 --> 00:53:32,459 Lakini basi, ghafla uliketi karibu nami 875 00:53:32,543 --> 00:53:35,254 Halo, jina lako ni nani? 876 00:53:38,716 --> 00:53:39,967 Unaumwa nini? 877 00:53:45,305 --> 00:53:46,390 Mchoro wangu unaendeleaje? 878 00:53:49,935 --> 00:53:51,186 Ni nzuri sana. 879 00:53:51,270 --> 00:53:53,063 Je! unajua hii ni nini? 880 00:53:53,772 --> 00:53:54,815 Ni puppy. 881 00:54:03,782 --> 00:54:05,617 [mlango unafunguliwa] 882 00:54:05,701 --> 00:54:07,119 [Dk. Seo] Jin Isoo. 883 00:54:07,202 --> 00:54:08,495 Ingia ndani. 884 00:54:19,715 --> 00:54:20,841 Jin Isoo. 885 00:54:25,763 --> 00:54:26,764 [anacheka kwa upole] 886 00:54:28,557 --> 00:54:29,558 Picha yangu. 887 00:54:30,392 --> 00:54:32,811 Kila mtu alisema ni ajabu. 888 00:54:32,895 --> 00:54:35,189 Ulikuwa mtu pekee ambaye alinipongeza. 889 00:54:42,279 --> 00:54:43,405 Je, unajua kwa nini? 890 00:54:44,656 --> 00:54:47,451 Uliitambua kwa sababu wewe na mimi tunafanana. 891 00:54:49,286 --> 00:54:52,039 Tunafanana kwa njia gani? 892 00:54:52,122 --> 00:54:53,207 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 893 00:54:54,875 --> 00:54:56,043 Mama yako. 894 00:54:58,545 --> 00:55:01,590 Ulisema ulikuwa naye alipokufa. 895 00:55:02,174 --> 00:55:03,175 [Seongwon] Huh? 896 00:55:05,177 --> 00:55:06,470 Ilijisikiaje? 897 00:55:09,306 --> 00:55:11,642 Je, ulishuhudia alipofariki? 898 00:55:12,434 --> 00:55:14,436 Wakati roho yake iliacha macho yake? 899 00:55:15,312 --> 00:55:16,605 Wakati huo huo? 900 00:55:16,688 --> 00:55:17,898 [♪ muziki unavuma] 901 00:55:20,651 --> 00:55:21,902 [♪ muziki hufifia] 902 00:55:24,279 --> 00:55:25,322 [mlango unafunguliwa] 903 00:55:26,323 --> 00:55:27,324 [mlango unafungwa] 904 00:55:30,661 --> 00:55:32,162 Huyu ni Detective Jin Isoo. 905 00:55:32,246 --> 00:55:33,830 Huyu ni mpelelezi binafsi Jeong Minjae. 906 00:55:33,914 --> 00:55:35,874 Alikuwa akifanya kazi pamoja nami kwenye Violent Crime. 907 00:55:36,500 --> 00:55:37,834 Lo, ni vizuri kukutana nawe. 908 00:55:38,460 --> 00:55:40,045 Umetusaidia sana leo. 909 00:55:40,128 --> 00:55:41,380 Sivyo kabisa. 910 00:55:42,256 --> 00:55:43,757 Kwa hivyo, Areum ilisema nini? 911 00:55:44,341 --> 00:55:46,677 Walikutana kwa bahati, na akamwomba awe kielelezo chake. 912 00:55:46,760 --> 00:55:47,761 [Isoo] Hmm. 913 00:55:48,512 --> 00:55:50,222 Ulizungumza naye? 914 00:55:50,305 --> 00:55:53,183 Alisema nilikutana naye nikiwa mdogo, 915 00:55:53,267 --> 00:55:56,144 lakini kwa kweli sikumbuki. 916 00:55:59,856 --> 00:56:01,108 Utafanya nini sasa? 917 00:56:01,817 --> 00:56:03,277 Itabidi tuendelee kutazama. 918 00:56:04,027 --> 00:56:06,321 Anaweza kwenda kwa fujo sasa tumemzuia. 919 00:56:06,905 --> 00:56:07,906 [Isoo anapumua polepole] 920 00:56:16,915 --> 00:56:18,041 [anapumua polepole] 921 00:56:18,125 --> 00:56:19,585 [nyayo inakaribia] 922 00:56:28,135 --> 00:56:30,053 [kugonga mwamba] 923 00:56:31,471 --> 00:56:32,639 [anapumua kwa uchovu] 924 00:56:36,101 --> 00:56:38,020 Ninaleta Areum nyumbani ... 925 00:56:38,103 --> 00:56:39,855 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 926 00:56:43,525 --> 00:56:47,112 -...na yeye huingia ndani ya saa moja baadaye? -[honi ya gari ikipiga honi, ikilia] 927 00:56:47,988 --> 00:56:48,989 [anacheka kwa upole] 928 00:56:50,616 --> 00:56:51,742 Hiyo ni ajabu. 929 00:56:52,618 --> 00:56:53,619 Kweli? 930 00:56:57,873 --> 00:56:59,374 [anapumua sana] 931 00:57:00,667 --> 00:57:01,960 [♪ muziki hufifia] 932 00:57:03,962 --> 00:57:04,963 [kupuuza] 933 00:57:05,797 --> 00:57:06,923 [hushusha pumzi kwa kina] 934 00:57:08,634 --> 00:57:10,552 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 935 00:57:13,180 --> 00:57:14,181 Nini jamani? 936 00:57:23,815 --> 00:57:24,858 [anapumua kwa uchovu] 937 00:57:24,941 --> 00:57:26,234 [♪ muziki unavuma] 938 00:57:30,530 --> 00:57:31,657 [anapumua polepole] 939 00:57:34,951 --> 00:57:35,952 [♪ muziki hufifia] 940 00:57:36,036 --> 00:57:37,079 Je, Isoo... 941 00:57:38,914 --> 00:57:41,041 upande wa Joo Hyera? 942 00:57:41,124 --> 00:57:42,250 [♪ kuumwa kwa mashaka] 943 00:57:46,380 --> 00:57:47,714 [simu ya rununu ikilia juu ya sauti ya gari] 944 00:57:47,798 --> 00:57:49,383 Mpelelezi JOO HYERA SIMU INAYOINGIA 945 00:57:50,884 --> 00:57:53,011 [Hyera] Yu Seongwon alipata kamera zetu. 946 00:57:53,095 --> 00:57:54,805 Aliwaangamiza wote. 947 00:57:54,888 --> 00:57:56,264 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 948 00:57:56,348 --> 00:57:57,766 Hatuna jinsi ya kumtazama. 949 00:58:00,477 --> 00:58:01,687 Nitaiangalia. 950 00:58:07,025 --> 00:58:08,068 MR. CHOI 951 00:58:08,151 --> 00:58:09,778 [mstari unaunganisha, mlio] 952 00:58:11,279 --> 00:58:13,490 [Isoo] Bw. Choi, nina neema ya kuuliza. 953 00:58:13,573 --> 00:58:14,866 [kuinua injini] 954 00:58:19,121 --> 00:58:20,122 HANSU HEWA NAFASI 955 00:58:20,205 --> 00:58:21,456 [Tairi kulia] 956 00:58:23,917 --> 00:58:25,001 [♪ muziki hufifia] 957 00:58:25,085 --> 00:58:27,796 Ah, kwa nini ulikuja? Naweza kwenda peke yangu. 958 00:58:27,879 --> 00:58:29,965 Nilidhani labda nije kukuona. 959 00:58:30,048 --> 00:58:31,425 Unajisikiaje? 960 00:58:31,508 --> 00:58:33,009 [huvuta pumzi kwa kasi] [hupumua kwa kasi] 961 00:58:33,093 --> 00:58:34,386 Ni siri. 962 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 [kunong'ona] Habari yako? 963 00:58:35,554 --> 00:58:38,348 Niko sawa. Usijali kuhusu mimi. 964 00:58:38,432 --> 00:58:39,850 Hospitali walisema nini? 965 00:58:39,933 --> 00:58:42,227 Watanifuatilia kwa muda, 966 00:58:42,310 --> 00:58:44,396 lakini naendelea vizuri hadi sasa. 967 00:58:44,479 --> 00:58:45,981 [anapumua kwa utulivu] Hiyo ni kitulizo kama hicho. 968 00:58:47,107 --> 00:58:48,775 Vipi kuhusu wewe? 969 00:58:48,859 --> 00:58:51,611 Ninatumia dawa na ninaendelea vizuri. 970 00:58:51,695 --> 00:58:52,696 Kweli? 971 00:58:52,779 --> 00:58:55,657 Kweli. Unapaswa jisumbue kwanza. 972 00:58:55,741 --> 00:58:56,992 [bofya ulimi] Usiwe mgonjwa. 973 00:58:58,243 --> 00:58:59,703 -Haki. - Twende. 974 00:59:00,954 --> 00:59:02,581 [♪ furaha, kucheza muziki wa jaunty] 975 00:59:09,921 --> 00:59:11,423 Asanteni nyote kwa bidii yenu. 976 00:59:12,215 --> 00:59:14,134 Usitujali. Tafadhali endelea. 977 00:59:16,678 --> 00:59:18,472 Muda umepita mkuu. 978 00:59:20,223 --> 00:59:21,308 [♪ muziki hufifia] 979 00:59:23,977 --> 00:59:25,771 Ndiyo, tafadhali ihamishe 980 00:59:25,854 --> 00:59:27,522 hapa hapa. 981 00:59:27,606 --> 00:59:29,483 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 982 00:59:29,566 --> 00:59:31,651 Ni ya nini? 983 00:59:31,735 --> 00:59:34,946 Lo, utakuwa hatarini ikiwa unajua. 984 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 Tafadhali isanidi ili niweze kutazama mipasho ya moja kwa moja. 985 00:59:38,992 --> 00:59:40,410 Tafadhali fanya kama asemavyo. 986 00:59:42,829 --> 00:59:44,539 [♪ muziki hufifia] -Kwa hivyo hii ni nini tena? 987 00:59:44,623 --> 00:59:47,375 -Mmm, UAV ya urefu wa juu. [kupiga kibodi] 988 00:59:47,459 --> 00:59:49,503 Ndege isiyo na rubani ambayo inaweza kuruka kwa muda mrefu. 989 00:59:51,463 --> 00:59:53,089 Na ni ya Hansu Group? 990 00:59:54,007 --> 00:59:56,343 Ndiyo. Baadhi hutolewa kwa jeshi, 991 00:59:56,426 --> 00:59:58,011 wengine hutumika kufuatilia moto wa porini, 992 00:59:58,094 --> 01:00:00,263 na moja ilikuwa hewani kwa majaribio tu, 993 01:00:00,347 --> 01:00:02,265 kwa hivyo niliihamisha hadi studio ya Seongwon. 994 01:00:03,225 --> 01:00:04,226 Lo! 995 01:00:06,645 --> 01:00:08,313 [Isoo] Nne, tatu, 996 01:00:09,064 --> 01:00:10,106 tano, tatu, sifuri. 997 01:00:11,441 --> 01:00:12,901 [kwa Kiingereza] Unganisha. [mlio wa kidijitali] 998 01:00:16,696 --> 01:00:18,156 [kwa Kikorea] Inapatikana. 999 01:00:18,240 --> 01:00:19,407 Hii inapaswa kufanya, sawa? 1000 01:00:19,491 --> 01:00:21,117 [♪ kucheza muziki wa jazba 1001 01:00:22,327 --> 01:00:23,328 Lo! 1002 01:00:23,411 --> 01:00:25,664 Sijawahi kuona chaebol nzuri kama hiyo hapo awali. 1003 01:00:25,747 --> 01:00:26,998 Uko poa sana, Detective Jin. 1004 01:00:27,082 --> 01:00:28,959 Hujawahi kuona chaebol hapo awali? 1005 01:00:29,042 --> 01:00:30,043 Sio jambo kubwa. 1006 01:00:30,126 --> 01:00:32,504 Uh-uh. Hapana, Jin Isoo. 1007 01:00:32,587 --> 01:00:34,047 Unavutia. 1008 01:00:34,130 --> 01:00:35,257 [wote wakicheka] 1009 01:00:35,340 --> 01:00:37,259 Kweli? Hili si lolote. 1010 01:00:37,342 --> 01:00:38,510 Kwa uaminifu. 1011 01:00:40,595 --> 01:00:41,721 [Minjae anapumua] [♪ muziki hufifia] 1012 01:00:42,639 --> 01:00:44,891 Ikiwa ningeenda kufanya kazi na mtu kama wewe, 1013 01:00:44,975 --> 01:00:46,852 Kwa kweli nisingeacha. 1014 01:00:47,477 --> 01:00:50,146 Unawezaje kusema hivyo ulipoacha baada ya kufanya kazi na mimi? 1015 01:00:50,230 --> 01:00:52,440 Naam, ni kweli. 1016 01:00:52,524 --> 01:00:53,775 Je, kuna chochote ambacho huwezi kufanya? 1017 01:00:54,526 --> 01:00:56,903 Sio sana, kwa kweli. Mmm. 1018 01:00:56,987 --> 01:00:58,071 [anacheka] 1019 01:00:58,154 --> 01:01:02,158 Huyu ni mtu ambaye ananunua nyumba nzima kwa sababu tu anataka kuona basement. 1020 01:01:02,242 --> 01:01:03,618 [♪ muziki laini wa piano unacheza chinichini] 1021 01:01:03,702 --> 01:01:05,328 [anapumua bila kuamini] Huo ni wazimu. 1022 01:01:05,996 --> 01:01:09,165 Hyera, hiyo haikupi kasi kubwa ya dopamine? 1023 01:01:09,249 --> 01:01:12,586 - Je, ubongo wako uko sawa? -Kila siku ni roller coaster. Mmm. 1024 01:01:12,669 --> 01:01:14,421 Gari tulilokuwa tukiendesha lililipuka, 1025 01:01:14,504 --> 01:01:16,423 wachawi mapacha wajitokeza. 1026 01:01:16,506 --> 01:01:19,301 Hiyo inasikika kuwa ya kufurahisha sana. Nina wivu. 1027 01:01:20,135 --> 01:01:22,220 Jiunge nasi. Njoo unifanyie kazi. 1028 01:01:23,763 --> 01:01:25,181 Je, nijaribu kujiunga na kikosi tena? 1029 01:01:25,265 --> 01:01:26,349 [anacheka] 1030 01:01:28,226 --> 01:01:30,562 - Hey, unaenda wapi? - Chumba cha kulala. 1031 01:01:35,108 --> 01:01:36,443 [mlango unafunguliwa] 1032 01:01:36,526 --> 01:01:37,944 [anapumua sana] [mlango unafungwa] 1033 01:01:39,446 --> 01:01:40,447 [Minjae] Asante. 1034 01:01:41,740 --> 01:01:43,450 Kifo cha Kim Heejun 1035 01:01:44,284 --> 01:01:45,869 ilikuwa uzito juu ya dhamiri yake. 1036 01:01:46,995 --> 01:01:47,996 Na kwangu pia. 1037 01:01:48,079 --> 01:01:49,915 [♪ kucheza muziki wa utulivu na wa kusikitisha] 1038 01:01:50,957 --> 01:01:53,376 Je, tusingeweza kuizuia? 1039 01:01:54,836 --> 01:01:56,504 Labda ilikuwa kosa letu? 1040 01:01:59,633 --> 01:02:01,468 Nilikimbia kama mwoga, 1041 01:02:03,136 --> 01:02:04,596 huku Hyera akivumilia tu. 1042 01:02:06,723 --> 01:02:09,267 Kuokoa Areum kunamaanisha mengi kwetu. 1043 01:02:13,980 --> 01:02:18,151 Ikiwa ni pamoja nawe, nadhani tutaweza kumkamata Yu Seongwon. 1044 01:02:19,361 --> 01:02:20,737 Bila shaka, tunaweza, huh. 1045 01:02:21,237 --> 01:02:22,739 Tutamshika huyo mwanaharamu 1046 01:02:23,365 --> 01:02:26,076 na kumtenga na jamii kwa wema. 1047 01:02:26,159 --> 01:02:27,452 - Cheers. [Minjae] Hongera. 1048 01:02:27,535 --> 01:02:28,828 [Hyera] Halo, mimi pia. [mlango unafungwa] 1049 01:02:29,955 --> 01:02:30,997 [anacheka kwa upole] 1050 01:02:31,665 --> 01:02:33,667 Vema, tufanye hivi. 1051 01:02:33,750 --> 01:02:34,960 - Wacha tufanye hivi! - Wacha tufanye hivi! 1052 01:02:38,672 --> 01:02:39,714 [♪ muziki hufifia] 1053 01:02:49,557 --> 01:02:50,600 [anaugulia] 1054 01:02:50,684 --> 01:02:52,435 Mungu, kichwa changu. [anapumua] 1055 01:02:56,272 --> 01:02:58,858 [anapumua] lazima niwe nimerukwa na akili. 1056 01:03:00,902 --> 01:03:01,987 [anapumua kwa uchovu] 1057 01:03:03,488 --> 01:03:05,615 [anacheka] Roller coaster. 1058 01:03:08,243 --> 01:03:10,370 [kuguna, kuugua] 1059 01:03:12,163 --> 01:03:14,040 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 1060 01:03:17,585 --> 01:03:18,962 [♪ muziki unavuma] 1061 01:03:22,257 --> 01:03:23,299 Haya yote ni nini? 1062 01:03:23,383 --> 01:03:24,968 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha na wa kutisha] 1063 01:03:44,654 --> 01:03:46,072 [♪ muziki unageuka kuwa mbaya] 1064 01:03:50,493 --> 01:03:52,245 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 1065 01:03:55,331 --> 01:03:56,624 [Younghwan akicheka] Huh? 1066 01:03:56,708 --> 01:03:58,334 Rafiki yangu, Jin Isoo. [anacheka] 1067 01:04:00,462 --> 01:04:01,504 [Isoo] Younghwan, wewe, tena! 1068 01:04:02,213 --> 01:04:03,214 Unataka kujaribu, pia? 1069 01:04:03,298 --> 01:04:05,216 Hapana! Tafadhali... Usifanye! 1070 01:04:05,300 --> 01:04:08,261 Nilikuambia sitawahi kukuona kama ulifanya tena. 1071 01:04:14,684 --> 01:04:17,020 Unapaswa kufanyiwa uchunguzi sahihi na kuacha madawa ya kulevya. 1072 01:04:17,103 --> 01:04:20,482 Maisha yangu yote, Sijawahi kukufikiria kama rafiki. 1073 01:04:22,942 --> 01:04:24,527 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 1074 01:04:28,239 --> 01:04:29,282 Jin Isoo. 1075 01:04:32,869 --> 01:04:34,079 [♪ muziki unavuma] 1076 01:04:47,300 --> 01:04:48,301 FLEX X COP 2 EPISODE 10 1077 01:04:48,384 --> 01:04:49,803 NJIA YA DAMU INAZUNGUKA JIN ISOO 1078 01:04:49,886 --> 01:04:52,055 [♪ kucheza muziki wa kihisia] 1079 01:05:14,410 --> 01:05:17,831 Waigizaji Maalum. Jeon Hyebin 1080 01:05:25,797 --> 01:05:26,798 Nini kilitokea? 1081 01:05:26,881 --> 01:05:28,383 [Junyoung] Yeye ni wa Isoo mwanafunzi mwenza wa shule ya kati. 1082 01:05:28,466 --> 01:05:30,176 Pata mshiko. Lazima ukumbuke kitu! 1083 01:05:30,260 --> 01:05:33,138 [mpelelezi] Jin Isoo, uko chini ya ulinzi kwa mauaji ya Kim Younghwan. 1084 01:05:33,221 --> 01:05:34,681 -Nyinyi wawili walipigana, sivyo? -Ndiyo. 1085 01:05:34,764 --> 01:05:36,182 [Younghwan] Rafiki yako alikuja kukuona, punk. 1086 01:05:36,266 --> 01:05:37,267 Umemaliza. 1087 01:05:37,350 --> 01:05:38,560 Nilisikia mtu akiniripoti. 1088 01:05:38,643 --> 01:05:40,311 [Isoo, juu ya kurekodi] Niliua mtu. 1089 01:05:40,395 --> 01:05:41,437 Huna chochote cha kukataa? 1090 01:05:41,521 --> 01:05:42,981 [Hyera] Waliingia na masimulizi yaliyowekwa. 1091 01:05:43,064 --> 01:05:44,607 Tunatoka Mambo ya Ndani. 1092 01:05:44,691 --> 01:05:46,484 Walipata dozi kubwa dawa katika mfumo wake. 1093 01:05:46,568 --> 01:05:49,070 Inachukua dawa hiyo kwa mara ya kwanza kukufanya ukatili? 1094 01:05:49,154 --> 01:05:51,406 Watu wenye mengi ya hasira-up-up huwa snap. 1095 01:05:51,489 --> 01:05:52,824 [Seongwon] Jin Isoo anaweza kuwa muuaji. 1096 01:05:52,907 --> 01:05:55,410 Isoo! Labda umeshikilia yote ndani. 1097 01:05:55,493 --> 01:05:57,453 Na ililipuka kwa Younghwan. 1098 01:05:58,413 --> 01:06:00,123 [bang] - Mara tu unakubali, 1099 01:06:00,206 --> 01:06:01,708 utakuwa huru. 1100 01:06:01,791 --> 01:06:02,876 [♪ wimbo unafifia] 1101 01:06:04,752 --> 01:06:06,421 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 1102 01:06:13,928 --> 01:06:15,138 [Younghwan] Jin Isoo. 1103 01:06:15,221 --> 01:06:16,347 Kwaheri. 1104 01:06:18,683 --> 01:06:20,518 [Younghwan akicheka kwa ujanja] 1105 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 [kunyoosha] 1106 01:06:38,745 --> 01:06:39,913 [♪ muziki unavuma] 1107 01:06:44,584 --> 01:06:45,835 [♪ muziki hufifia] 1108 01:06:45,919 --> 01:06:47,921 Imetafsiriwa na Hyesoo Lee